世界上的小小角落→角落裏的小小的我

｢雨､ときどき雪｡｣｢愛､ときどき嘘｡｣
東京の冬は天気予報よりも寒くて
口癖の真似はまだとれないまま
一緒だったって証拠探す僕がいるよ。

こぼしたため息
想いがつまったように
ふんわりうかんでくよ

雪が降る前に君に会いたい
瞼閉じるたび君が泣いて
暗闇で蛍みたいに光ったら
いつか消えた...

寒がりの君は今頃どこかで
切れぎれの笑顔うかべながら雨を見てる
忘れても悲しい?
願っても苦しい?
明日にはきっと街は全部白く変わる
同じ時間ゆらいでよせていた
頬がひとり冷たい

冬がココロを磨いていくよ
瞼閉じるたび追いかけてく
暗闇に雪が舞って
悲しいほどきれいだった...

雪が降る前に君に会いたい
瞼閉じるたび君が泣いて
暗闇で蛍みたいに光ったら
いつか消えた...そして
雨が雪にかわってく
あふれる想い出さえ凍えそうで
届かない僕の声も
届かない延ばした手も
ずっと...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

引用自http://69.xmbs.jp/d.php?ID=xxvoidxx&c_num=22570&page=0

完全是照搬的。因为自己太懒。。感觉上面所表示链接博客的主人喜好跟自己有点相似。都是会喜欢一些感觉很纯的歌词。

仅仅是自我感觉。plastic tree，完全是一个不温不火的乐队，也没有红到怎样但是也没有从人们的视线中淡出。

视觉的BAND总是分分合合非常厉害，不过经过十多年的岁月，plastic tree仍然存在。可以说的确是有他自己的特色在。

龙太郎可爱的嗓音，以及略带诗人气质的歌词，当然曲子也是非常好听，BAND的各位也是都算养眼，

我对他们的了解并不是很深所以只知道这些皮毛的事情啦。不过他们的曲子我是很喜欢。

 以上这首歌。记得自己高中的时候就已经出了吧。。算是比较古老。今天突然发神经把它的歌词翻出来，

翻出来之后就爱上，喜欢的不得了。以下，贡献一下我的中文翻译。可能不是很准确的传达了歌词的意思，大家勉强看看吧。

 

「下雨，时而夹雪。」「爱情，时而撒谎。」

东京的冬天比天气预报还要寒冷

虽然还是不能 很好的模仿你的口气

还是 寻找着曾经在一起的证据

 

呼出的叹气的气息

仿佛回忆堵塞了一样

轻轻的浮现出来

 

想见你 在下雪之前

闭上眼睑 你在哭泣

就像在黑暗中的萤火虫

发光之后 总会消失。。。

 

怕冷的你 现在在何处

时而浮现笑容 注视着这场雨

忘记了却还会悲伤？

祈祷了却还会痛苦？

一到明天 整条大街 都会变成一片银白

几乎是同时两人彼此靠近

一个人的脸颊 好冰冷

 

冬天把心灵一点点磨去

闭上眼睑 拼命追赶

黑暗中 雪花飘落下来

如此悲伤 如此美丽

 

 

 

 

 

 

如上。老师的面试本人很认真地去了，（就差没有正装）而且是绝对准时提前20多分钟到达的公司。

这家公司有钱啊。地点都在福州路的黄金地段。离南京路也很近。进去坐电梯直上十几楼。说明来意之后

前台小姐很亲切的递给我简历表和测试题，说请先把这个在xx办公室填写一下。我就很傻的进去填了。不巧，

本人没带简历（很听电话通知里的话就带了照片）于是简历的填写方面很费力地想了很久，当填到简历背面

的时候，另一个女生也进来面试（我一开始很白痴地以为人家是面试官，没办法她西装笔挺么），人家手中的

表阿测试题阿什么的不知道为什么已经填好了。于是又过了一下，面试官终于进来，她看我还没填好，就先

叫那个女生去面试了。这时的我也差不多进行到测试题。一看，难度还不小><一开始的写汉字这里，好久没写了

果然是会退步。于是很作弊的拿出电子词典，一个个查。我当时还真的是很捏一把汗说，毕竟不是习惯于作弊的人，

被人看见多不好意思啊。做到后面介词辨析的时候，那个女生回来了。貌似还在准备什么东西。面试官看了我一眼，

丢了句“怎么还没做好阿”，就闪人不知道去了哪里。

 

 我拼命的做，终于做完了，我开始找主管的下落。于是接下来也就轮到我面试了。一开始啊就问些简历上的东西，

后来那人问起我为什么毕业之后一直没有找工作。我就很白痴的招了，我明年还要去日本的事情。然后他就开始

跟我讲类似我们这里起码是要上够4，5个月才可以阿如何如何，还是希望稳定一点的如何如何。我心想不妙，心里想

他大概会直接打发我走吧。没想到他接下来说既然来了也和那个女生一样，试讲看看吧。试讲。。。这是本人最怕的

东东。首先我声音不大吧，第二，我从来没讲过也不知道应该怎样讲。不过好歹面试之前问过有经验的同学们，得到了

一些建议。试讲的内容是由他们公司提供。讲3个词语和3个语法。我在大脑里苦苦搜索大学时老师的讲课方式，先做了

一些笔记。

 轮到我上去讲了。还好学生只有一个人。我很白痴的开口，现在可以讲了么？直接讲词语就可以了么这些问题。大概

一下子就被看出来是新手把哈。一开始虽然有点紧张，不过后来就好了点，还开始用到黑板。但是其间也有因为紧张

而讲错的部分。。。- -|||不管了。。就在这种心理下急急忙忙的把它讲完（限时10分钟的关系）讲完之后一下子就放松

下来。那人还说因为你的时间问题，我觉得你可以来做一些短期课程，比方说考级辅导之类。我们会再和你联系。之类的话。

不过现在想想大概是安慰我把哈哈。后来还很白痴的被人提醒“请把黑板擦一下”之类的话。完全沉浸在自己的世界里了汗。

 

 下楼，出来大楼的时候还发现自己的脸上红红的。被外面的冷风一吹，突然有一种解放的感觉。不管结果如何就当是

一种尝试把。

 

ps 果然到今天还没给我通知，大概就是没戏了哈哈。

时间过得好快哦！转眼间气温就下降到4度。。冷冷冷><

下星期一要去上海面试日语老师，不知道自己有没有那个才能，心里慌慌的。

不过就当是一次经验吧！万幸的是我不大有就业压力，不然在现在这个金融危机

的时候，工作真的是不好找呢。。。有工作还要担心自己的饭碗会不会掉更别说是没有工作的。

上次看了一则新闻，说是一海龟女博士后悔，说如果在国外混的好就不要回来了，除非你回来能当公务员。

突然觉得自己的国家被说成是这样心里很不是滋味。总是觉得自己的国家会越来越强大越来越好的。

以前还很白痴的说如果全世界都讲中文就好了，那我们还犯得着去学英文么呵呵。不过玩笑归玩笑。

前些天把自己中学，高中，大学的同学录都翻了出来，小学那本其实挺好的，就是我找不到了艾艾。。

觉得自己初中时候，还真的是一个不爱说话的小孩子呢。大家给我的评价上一律写着“希望你今后声音

洪亮如钟声”啦，“虽然你一直话很少”啦之类的。还有祝我能成为漫画家的人也不少，大概是因为当时

很喜欢涂涂画画把。曾经有一次上课在课本上画画被老师发现，还被批评了一通。

 

在家很清闲，当然也很容易长胖。不过其实天天对着电脑的生活也不一定就是那么舒服。

有时候迷茫的都不知道去哪里看东西比较好。于是看一些奇奇怪怪的东西，纯粹是当作打发时间。

11月，我大概就在上海，东奔西走为了自己的工作。不过上海，也终究不是一个我很喜欢的城市。

人多，生活节奏快，还有上海人的心理。。。或许或许，只是我还没有真正了解它，哦但愿，我看到

的只是一些表面现象。说不出来什么感觉。

有些东西，或许只有真正去体验了，才能知道它的个中滋味。不过连我大学里的朋友都说我适合

在家里工作，然后睡到下午2点穿着睡衣出去买早餐这样。谁知道朝九晚五的生活我能不能习惯，

哈。

 

今日までレポートを二つ提出しなければいけないから、期限までぎりぎりの私は、

遅くまでレポートを書いていた。最近、パソコンと対面するばっかりの日々だった。

目が痛いなあっと思った私は、甘えているのかな。

毎日パソコンばっかりみていて仕事してる人はたくさんいるし。

今日はレポートを提出しに学校に行かなければいけないし、

明日も論文の第二章を完成しないととか、

意外といろいろ忙しがった。

しばらくはそういう生活が続いているのかな、

せっかくもう授業ないから、ちょっと遊んでみたいなとか思った。

でもしばらくはまだ青島から離れられない状況みたいっす。

Starless=同学某宅男

KIYOI =我

 

虽然有点无断转载的感觉..对不起啦..还是为了方便我写论文..

逃跑中

 

 

Starless 12:22:14
我在
KIYOI 12:22:27
我晕。。
 
Starless 12:22:53
习惯性隐身。。。
KIYOI 12:23:04
现在问一个问题行么？

 
 
Starless 12:23:08
好
KIYOI 12:23:49
你印象中是什么时候开始接触到宅这个词的？

 Starless 12:24:17
嗯。。。不算很久。。2年左右吧
Starless 12:25:06
我加入了一个空之轨迹的群，在里面交流的时候接收到的。
KIYOI 12:25:59
哦这样子。也就是说你两年前开始了解有宅这么一群人的
 
 
KIYOI 12:26:44
那么你觉得，宅是怎么样一种感觉？
 
Starless 12:27:48
。。就是整天待在家，主要是玩游戏和看动漫，对其他的事物不太关心，很自我，很习惯于自己的状态。
KIYOI 12:28:51
不包括脱离人群，不擅长和人交流这一块？
 
Starless 12:29:17
脱离人群和不擅长交流是以上的原因造成的。
Starless 12:29:44
而不是他们天生就不擅长交流。。我觉得。。
Starless 12:30:29
而且我觉得。。。不是所有的宅都不擅长交流吧。。只是有相当一部分
Starless 12:31:15
因为平日的生活习惯容易养成那样子，所以也要看各人的。每个人程度都不同吧。
KIYOI 12:31:24
恩！我知道了！谢谢，看起来你并不在意被负面评价？
 
Starless 12:31:57
那不是啊！！
其实，怎么样才算脱离人群。。也是个问题啊。
Starless 12:32:28
如果别人说我不擅长交流，那肯定是情况相当严重了。那我还是介意的。
Starless 12:32:41
如果只是轻微的话，别人不会说吧。。
KIYOI 12:35:28
恩不过我觉得喜欢动漫的人在学校通常算是比较时尚的，受欢迎的人物，看来
你也是属于这一类？
 
Starless 12:36:07
。。对于不关心的动漫的人来说，他们不会觉得动漫是时尚。
Starless 12:36:32
更多人关心的有：衣服，鞋子，化妆品，汽车，等等。
KIYOI 12:37:54
呵呵，可能我说的是玩cos的人把！一般他们都比较时尚
的确，不关心动漫的人不会看到你
身上动漫的影子也不会有共鸣
 
Starless 12:39:33
。。。其实很多人觉得cos很变态啊。。
包括以前我也觉得，对动漫只是稍微有点喜欢的时候。
喜欢cos的都是有一定狂热程度了。
KIYOI 12:40:06
不会把。。。现在能接受了么
 
Starless 12:40:18
能啊，现在我觉得很好
KIYOI 12:40:44
呵呵下次等我回来就给你化妆呵呵
 
Starless 12:40:53
我看别人对动漫cos的评价，基本都是骂的。。。
Starless 12:41:05
说很难看。。侮辱了动漫的角色之类
KIYOI 12:41:13
那我觉得也有嫉妒的成分在里面我觉得
 
KIYOI 12:41:37
活鱼也有人是真的这么想也不一定
 
Starless 12:41:49
不会啊
因为和动漫的人物比起来，确实难看啊。
Starless 12:42:32
我以前也觉得，漫画里的人都是很唯美的。。毕竟不是文字小说，已经有一个具体的形象在那里了。cos的话，确实是。。
Starless 12:42:42
有点糟蹋的感觉
Starless 12:42:48
不过现在不觉得了。
KIYOI 12:42:57
那也许就是能否接受2次元的角色变成3次元吧
 
KIYOI 12:43:08
不过你为什么会有改变呢？
 
Starless 12:43:29
不知道。。应该是，我现在更能理解cos人的心情了吧
Starless 12:43:42
所以不会反感了。
KIYOI 12:44:33
呵呵原来如此。他们要真正变成那个角色还是要花很多心血的。敬业的coser很难得啊
 
KIYOI 12:44:43
哦好像有点扯远了
 
KIYOI 12:45:03
我想问你，你在学校的评价怎样 
 
Starless 12:45:15
普通人。。
KIYOI 12:45:45
恩看来这个问题还是应该问别人
 
KIYOI 12:46:00
因为上次阿亚说你很受欢迎阿呵呵
 
Starless 12:46:45
没有。。她不了解。。>.<
我交际的范围不广。。。但也有自己一圈朋友
Starless 12:46:49
就是这样。。
KIYOI 12:47:54
呵呵也没有把。总之你还是有交际圈，学校生活也很愉快的对吧？
 
Starless 12:48:06
嗯。。对的。
Starless 12:48:20
最重要的是。。应该没什么讨厌我的人。
KIYOI 12:49:18
好的我了解了谢谢合作！
 
Starless 12:49:29
嗯！不客气！
KIYOI 12:49:47
说不定过些时候还会打扰你
 
 
KIYOI 12:50:15
没办法你是资源稀少的宅男么
 
Starless 12:50:17
好的，随时都可以

Starless 12:50:27
。。。我是半吊子宅男。。
Starless 12:50:50
因为我还算很现实的。。不愿意完全按自己想的来。。
KIYOI 12:50:58
没有，我这样能逮到个半吊子的就行了
 
KIYOI 12:51:09
我周围都是同人女
 
KIYOI 12:51:57
不过看来你还是能找到理想和现实的平衡点么不错不错
 
Starless 12:52:37
。。平衡点就是牺牲理想嘛。。
Starless 12:52:43
没别的选择。。
Starless 12:52:50
现实是没得牺牲的啊。。
KIYOI 12:53:15
能这样意识到真的不错啦呵呵
 
Starless 12:53:42
唉。。
在中国大多数人都能意识到吧。。
KIYOI 12:54:10
因为中国的宅男才刚刚起步呵呵
 
 
Starless 12:54:46
中国不大有这么条件嘛。。
Starless 12:55:07
像山区那样的地方。。不可能出现宅男吧。。
Starless 12:55:25
经济发达的地方才有可能
KIYOI 12:55:30
也是，经济条件还不行么
 
KIYOI 12:55:59
不然自己都养活不了，更别说买漫画，玩游戏了 
Starless 12:59:49
不过我还是觉得，中国就算有宅男的话。。也都是以游戏为主吧。。
Starless 13:03:05
。。中国网游一族。。。应该都不了解宅这个词吧
KIYOI 13:03:13
还好啦哈哈
 
Starless 13:03:22
到时玩日本单机一族，可能会了解。。
Starless 13:03:41
比如空之轨迹的fans。。。
KIYOI 13:03:46
哦的确，日本人都不怎么玩网络游戏的
 KIYOI 13:03:59
原来如此，不愧是宅男阿
 
Starless 13:04:31
日本人应该说。。。都 不大玩pc游戏
Starless 13:04:44
他们都是用的各种各样的游戏机吧。。。